Nach der indirekten päpstlichen Kritik an den Roma-Ausweisungen aus Frankreich hat der französische Präsident Sarkozy nun um eine Aussprache mit Papst Benedikt XVI. gebeten. Ein Treffen sei entweder vor oder nach der Synode zum Nahen Osten geplant, die vom 10. bis 24. Oktober stattfinde, so die Zeitung "Le Figaro" unter Berufung auf den Élysée-Palast. Sarkozy will so Missverständnisse aufklären.

Benedikt XVI. hatte Ende August während eines Angelusgebets in französischer Sprache daran erinnert, dass Katholiken die Pflicht hätten, Menschen verschiedener Herkunft zu akzeptieren. Dies war weithin als Anspielung auf die Situation in Frankreich interpretiert worden. Zuvor hatte bereits der Pariser Kardinal André Vingt-Trois Kritik an dem Vorgehen der Regierung geübt.

Paris hat seit Jahresbeginn mehr als 8.000 Rumänen und Bulgaren in ihre EU-Heimatländer ausgeflogen - die meisten von ihnen werden zur Minderheit der Roma gerechnet. Sarkozy und die zuständigen Minister werden deswegen seit einigen Wochen im In- und Ausland kritisiert.

Der rumänische Präsident Basescu bezeichnete am Donnerstag in einem Radiointerview die Änderung der Bezeichnung "Zigeuner" in den als politisch korrekt geltenden Ausdruck "Roma" als "großen politischen Fehler". Im Kontext europaweiter Proteste gegen die Ausweisungen aus Frankreich löste Basescus Aussage Empörung wegen der Implikation aus, dass die Roma keine Rumänen seien.

Basescu erklärte, dass infolge der phonetischen Ähnlichkeit zwischen "Roma" (rumänisch: romi, sprich "romj") und "Rumänen" (rumänisch: români, sprich "romynj") in ganz Europa die Rumänen mit den Roma verwechselt würden. Die Europäer wüssten nicht, "ob Roma die 22 Millionen Rumänen bezeichnet oder ob es sich um eine separate ethnische Gruppe handelt", fügte Basescu hinzu.

(APA/dpa)