Man muss Fasching nicht mögen, um Komödien zu lieben. Das gilt auch für die im Retro-Stil der frühen 50er-Jahre gehaltene James-Bond-Parodie "OSS 117 - Der Spion, der sich liebte", die am Sonntag (19.2.) ab 22.10 Uhr im Bayerischen Fernsehen zu sehen ist.

OS 117 oder: Nichtwissen macht auch nichts

Jean Dujardin (außerhalb seiner Heimat spätestens seit dem umjubelten Stummfilm "The Artist" bekannt) mimt den Agenten Hubert Bonisseur de La Bath, kurz OSS 117 genannt, der durch Eitelkeit, Charme und geistige Abwesenheit gleichermaßen glänzt.

Als ihn der Spezialauftrag ereilt, nach Kairo zu reisen, um das rätselhafte Verschwinden seines Kollegen aufzuklären, gibt sich OSS 117 noch lässig: "Gar kein Problem". Wohl auch deshalb, weil es mit seiner Kenntnis der komplexen weltpolitischen Verflechtungen nicht weit her ist. Denn als es heißt: "Wir brauchen einen echten Experten der arabisch-muslimischen Welt", ist der angesprochene Spion erst einmal planlos: "Mus- ... was?"

In völliger Unkenntnis der Sitten und Gebräuche in arabischen Ländern lässt OS 117 die folgenden 90 Minuten keinen Fettnapf aus. Ebensowenig gegenüber seiner attraktiven ägyptischen Assistentin Larmina, die seinem buchstäblich umwerfenden Charme schon bald erliegt.

Bereits während ihrer ersten gemeinsamen Fahrt ins Zentrum von Kairo stellt der Schönling eindrucksvoll sein ganzes Taktgefühl unter Beweis: "Sehen Sie den Wagen hinter mir? Ich beobachte ihn schon seit einer Weile." – Sie: "Und weiter?" – Er: "Er ist blitzblanksauber. Es gibt also auch für Ihren Wagen ein Reinigungsmittel!"

Im Zitieren hält es OS 117 am liebsten - mit OS 117 ("Wie sag' ich doch immer so treffend?") und nimmt - mangels Bildung und Menschenkenntnis - so manches Vollbad in den Gewässern der politischen Unkorrektheit.

OS 117 in Serie

Dass der Film, der 2006 in Frankreich zum unerwarteten Kassenschlager wurde, auch in der deutschen Übersetzung für lockere Unterhaltung sorgt, liegt an der wortwitzigen Synchronisierung durch Oliver Kalkofe, der Jean Dujardin in diesem wie auch dem Nachfolger "OS 117 - Er selbst ist sich genug" die Stimme leiht.

Artikel, informative Websites oder Sehens- bzw. Hörenswertes in Radio und Fernsehen: In unserer Kolumne "Media's Digest" stellt relevant-Redakteurin Ute Rossbacher wöchentlich ihre Medientipps vor.