Der kommende September wartet gleich mit zwei Neuverfilmungen alter Klassiker auf. Was liegt also näher als zur leichten Sommerlektüre wieder einmal den einen oder anderen Roman aus vergangenen Jahrhunderten für Regentage einzupacken.

In 3D und interessanter Besetzung kehren am 1. September "Die drei Musketiere" auf die Kinoleinwand zurück, um sich mit ihrem Schlachtruf "Einer für alle und alle für einen!" einmal mehr auf den Kampf gegen die Intrige und für ihre Königin einzuschwören.

In dieser Filmfassung spinnt Milla Jovovich als verführerische Lady de Winter gemeinsam mit Kardinal Richelieu, der von Oscar-Preisträger Christoph Waltz gespielt wird, ihre tödlichen Intrigen, verdreht dem für Liebesabenteuer äußerst anfälligen "Gascogner D'Artagnan" Logan Lerman den Kopf und begegnet schließlich mit "Athos"-Darsteller Matthew Mcfayden noch einmal ihrem früheren Ehemann. Vorerst noch ohne ihre dunklen Geheimnisse preiszugeben, versucht er, der mittlerweile gelernt hat ihren Reizen zu widerstehen, den jungen Freund vor den unheilvollen Folgen seiner blinden Leidenschaft zu bewahren.

Als wunderschön und verführerisch wird die intrigante Mylady, die alle Register zieht, um Männer schwach und für ihre Zwecke gefügig zu machen, auch in Alexandre Dumas' Romanfassung beschrieben. Mit "Lippen herrlich wie aus Korallen geformt" zeigt sie zunächst nur in unbeobachteten Momenten ihr wahres Gesicht, das etwas von ihrer inneren "Wildheit" verrät, aber schon im nächsten Moment wieder "seinen anmutigen Ausdruck" annimmt. Und so erliegt eben auch D'Artagnan , der - wie beschrieben "sehr klug für einen jungen Mann" - schneller als ihm lieb ist, ihren Reizen.

Blinde Leidenschaft

"Er hasste sie und betete sie gleichzeitig an." So beschreibt der Dichter D'Artagnans Gefühlsdilemma im Roman, denn "er hatte nie geglaubt, dass zwei so entgegengesetzte Gefühle in einem Herzen wohnen und in ihrer Vereinigung eine seltsame, fast teuflische Liebe bilden können."

Trotz Athos' Warnung verstrickt sich also der junge Musketier immer tiefer in seine leidenschaftlichen Gefühle, glaubt – obwohl Myladys "Lippen kalt waren" und ihm bei seinem ersten stürmischen Angriff war, als "hätte er eine Statue geküsst" - dennoch "beinahe an die Zärtlichkeit Myladys" und an die Schuld dessen, den er für sie töten soll.

Für ein paar Stunden wird sie auch zu seiner "glühenden und leidenschaftlichen Mätresse", der er zu verfallen droht, bis er auf ihrer Schulter die Lilie, "das nie zu tilgende Mal, das die Hand des Henkers aufdrückt", entdeckt. Dass er damit einem ihrer gut gehüteten Geheimnisse auf die Spur gekommen ist, macht sie augenblicklich zu Feinden.

Doch selbst nachdem sie später seine Geliebte, die in einem Kloster untergetaucht ist, vergiftet, und Athos mit seinen Freunden in Begleitung des Henkers ihre Verfolgung aufnimmt, hat D'Artagnan mit seinen Gefühlen zu kämpfen. Er möchte sie nicht so grausam sterben sehen, denn anders als in früheren Filmfassungen, in denen Athos selber zum Schwert greift, kommt es im Roman zu einer nächtlichen Hinrichtung am Fluss durch den Henker.

D'Artagnan im Burgenland

Dreimal wurde der Roman bereits verfilmt, zuletzt mit Chris O'Donell als D'Artagnan und Rebecca De Mornay als Lady de Winter. Die Dreharbeiten fanden damals in Niederösterreich und Burgenland statt. Korneuburg, Perchtoldsdorf, Maria Enzersdorf und Retz bildeten die Kulisse für das Frankreich des Jahres 1625/1626. Nur die Küstenaufnahmen wurden damals in England gedreht.

Neben zahlreichen Neuauflagen des Romans, der mittlerweile auch als Hörbuch erhältlich ist, bietet der Carlsen Verlag seit April nun auch eine vom französischen Comiczeichner Nicolas Juncker gestaltete - 264 Seiten umfassende - Graphic Novel-Ausgabe der Geschichte an.

Aus Alice wird Jane

Auf den 2. September fällt der Filmstart für den zweiten Literaturklassiker "Jane Eyre", in dem Mia Wasikowska - auf der Filmleinwand vor kurzem noch als "Alice im Wunderland" unterwegs - ihren Dienst als Gouvernante im Hause Rochester antritt.

Ungeachtet des Klassenunterschiedes tritt das ehemalige Waisenkind Jane ihrem verschlossen wirkenden Dienstherren melancholischen Gemüts gegenüber sehr selbstbewusst auf und gewinnt so nach und nach sein Herz. In der Nacht vor der Hochzeit offenbart sich allerdings, dass der Schlossherr bereits eine Frau hat, die ihrer Geistesgestörtheit wegen in einem der obersten Räume vor allen anderen verborgen gehalten wird.

Unter den zahlreichen Filmfassungen dieses Romans gilt jene von Regisseur Franco Zefirelli - mit William Hurt und Charlotte Gainsbourg in den Hauptrollen - als eine der gelungensten.

Den von Charlotte Brontë 1847 geschriebenen Roman kann man sich auch erzählen lassen; er ist in einer vielgelobten, mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2006 ausgezeichneten Audiobook-Version und mittlerweile auch als E-Book erhältlich.

Der große Gatsby in 3D

In einer fünf CDs umfassenden Hörbuch-Ausgabe ist im April dieses Jahres in Neuübersetzung "Der große Gatsby" erschienen. Der Roman des US-amerikanischen Schriftstellers F. Scott Fitzgerald gilt längst als Klassiker der amerikanischen Literaturgeschichte und wird derzeit in New South Wales (Australien) mit Leonardo diCaprio in der Rolle des Gatsby neu verfilmt.

Carey Mulligan wird in der Rolle der Daisy Buchanan zu sehen sein; Tobey Maguire mimt Nick Carraway, der im Roman als Erzähler auftritt und am Ende der Geschichte von sich sagt: "Ich bin einer der wenigen anständigen Menschen, die mir im Leben begegnet sind."

Die Neuverfilmung des Bestsellers, der bereits 1974 mit Robert Redford und Mia Farrow in den Hauptrollen in die Kinos kam, wird 2012 in 3D zu sehen sein.

Lesetipps

Alexandre Dumas Die drei Musketiere - erschienen im Anaconda Verlag

Nicolas Juncker Die drei Musketiere (Graphic Novel) - erschienen im Carlsen Verlag

Charlotte Brontë Jane Eyre - erschienen im Insel Verlag

F. Scott Fitzgerald Der große Gatsby - erschienen bei Diogenes

Hörtipps

Die drei Musketiere (Filmhörspiel) - erscheint im September 2011 bei Dhv der Hörverlag

Jane Eyre gelesen von Sophie Rois - erschienen bei Eichborn

Der große Gatsby gelesen von Gert Heidenreich - erschienen bei Hörbuch Hamburg

Renate Rossbacher ist freie Autorin. 1998 hat sie ihren Lyrik-Band "Man wird nicht reif, man wird nur müde" im Karin Fischer Verlag veröffentlicht; seitdem weitere Gedichte und Kurzgeschichten in Literaturzeitschriften und Anthologien.